D&D^® 日本語訳
Translated text

未訳サプリメントを買ったはいいが読めないという方や，未訳サプリメントを買ってみたいがどんなことが書いてあるのかわからずに困っている方のために，簡単な日本語訳を掲載します。基本的に，本まるごとを翻訳しなくても役に立つようなもの――たとえば辞典のようなもの――を掲載していく予定です。AD&D が混じっているのはご愛嬌。

空と時のかなたへ

アルファティアが誇る飛行艇「プリンセス・アーク号」の旅の記録です。このエピソードの後，生まれ変わったプリンセス・アーク号は，1 年にわたってミスタラを旅してまわり，その記録が「プリンセス・アーク号年代記」として綴られるのです。

ヒュール聖王国

〈大戦争［The Great War］〉でシンドを制圧し，グラントリに攻め込んだ「マスター」の治める国です。出典は Poor Wizard's Almanac III です。

怪物大百科

Monstrous Manual からいくつかのモンスターをピックアップします。

突撃！　レイヴン遺跡 (Feb. 9, 2009)

すいません本まるごとです。10年以上前にコミケで配ったものを改版しました。パスワードは，報酬を払ってくれる議員さんの名前（4文字）です。

白銀の剣を求めて (Feb. 21, 2009)

こちらも何年ぶりかに翻訳済みテキストを引っ張り出してきてブラッシュアップしてみました。レイヴン遺跡とちがってD&D第3版を意識したフォント使いにしてあります。パスワードは，PCに助けを求めてくる青年の名前（4文字）です。

ほむらのねぐら | 盗賊王国