REC.GAMES.FRP.DND
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
HTML Version 4.9 (Partially 5.3)
Japanese Edition
Original Edition Compiled by Joel Hahn
Japanese Edition Compiled by Yosuke Homura
Translated by D&D Translation Mailing List

Last revised 04/28/2007

もくじ

第 1 部—rgfd の紹介

1. はじめに
2. おことわり
3. 著作権通知，法律あれこれ
4. 初めての方への注意

1. A1：D&D ってなに？
2. A2：rec.games.frp.dnd ってなに？
3. A3：この FAQ はどこにあるの？

第 2 部—ネチケット

1. B1: What is this "netiquette" thing anyway?
2. B2: So, what's the deal with this board?
3. B3: Are there any gaming groups in my area?
4. B4: What codes can I use for Distribution?
5. B5: "...Me, too!"
6. B6: Why should I play *D&D instead of Rolemaster, Torg, or some other RPG?
7. B7: "D&D IS EVIL & SH*T, DON'T PLAY IT." What do I do when this gets posted?
8. B8: Do those "MAKE MONEY FAST" ideas really work?
9. B9: If X fought Y, who would win?
10. B10: Where can I buy/sell old books, modules, & other stuff?
11. B11: How do I get past a certain point in this SSI/TSR game I just bought?
12. B12: Some people's posts go off the right edge of the screen; is my newsreader broken or something?
13. B13: How creative should I get with my .signature file?
14. B14: Do I have to be an elementalist mage to post a "flame" or start a "flamewar"?
15. B15: Where can I post this?
16. B16: Why hasn't anyone responded to my posts?
17. B17: Why isn't anyone talking about Al-Qadim?
18. B18: Would anyone like to start a campaign here on the newsgroup?
19. B19: I missed a message; could someone please repost it?
20. B20: Why are people telling me to stop writing my responses above the post I'm responding to?
21. B21: What's wrong with posting with MIME or in HTML?

第 3 部—TSR

1. C1：D&Dの歴史について教えてもらえますか？
2. C2：「TSR」ってなんの略？
3. C3：「T$R」ってなんの略？
4. C4：WotCの電子メールの宛て先は？
5. C5：WotCのふつうの手紙の宛て先は？
6. C6：実際のところ，WotCはテレビ放映や映画化に向けてどんなことをしているのですか？
7. C7：WotCの，著作権に関する方針はどうなってるの？
8. C8：TSR はほんとうに「Nazi」って言葉を商標にしようとしたの？
9. C9：TSR は J.R.R. トールキンの作品を「拝借した」だけじゃないの？
10. C10：僕が書いた天才的文学の最新作をWotCに投稿するには？
11. C11：ゲイリー・ガイギャクスは最近はどこにいるの？

第 4 部—1）メタな話題 2）もろもろ 3）宗教

メタな話題

1. D1：最新のD&D製品に間違いを見つけました。どこに報告すればいいのでしょうか。
2. D2：D&Dの公式エラッタはどこにあるのでしょうか。
3. D3：PBEM とはなんでしょうか。また、PBEM に参加したり、始めるにはどうすればいいのでしょうか。
4. D4：*D&D 製品（本、モジュールなど）のうち、もっともすばらしいものはどれでしょうか。
5. D5：古いモジュールやハンドブックについている文字と数字の組み合わせは何の略なのですか。
6. D6：Planescapeで使われているフォントはどういうものでしょうか。どこで手にはいるのでしょうか。
7. D7：ダイスを振って、すべての能力値が 18 になる確率はいくらですか。
8. D8：*D&D の公式モジュールがいくつかウェブに掲載されていると聞きました。どこにあるのですか。

いろいろ

1. E1：土曜の朝に*D&Dのアニメを放送していませんでしたか。
2. E2：これまでにどんな*D&Dのコミックが出ていますか。
3. E3：SnarfQuest（スナーフクエスト）、What's New?（ワッツ・ニュー？）、Wormy（ワーミー）、Yamara（ヤマラ）はいったいどうなったのですか。
4. E4：それはいいとして，エロール・オトゥス（Erol Otus）はどうなったんでしょうか。
5. E5：TSRのモジュールで発禁になったやつがありませんでしたっけ。
6. E6：D&Dってたしか第5版が出ていたのでは。
7. E7：D&Dのいまのバージョンが改版されたら，古いルールブックはもう使えなくなるんですか。
8. E8：Deities & Demigodsから削除されたのはどの部分でしょうか。
9. E9：Legends & Loreはもともとは第1版用の製品だったのですか。
10. E10：私の好きなあのキャンペーンワールドはどうなったのですか。
11. E11：デヴィルとかデーモンとかダイモンとかその手の連中はどこへ行ってしまったのでしょうか。
12. E12：いいんですけど，このクトゥルフとかいうのは何者なんでしょうか。
13. E13：AD&Dの第1版と第2版の大きな違いは何ですか。
14. E14：D&D第3版とAD&D第2版の大きな違いは何ですか。
15. E15：「ガゼボの話」とはなんのことでしょうか。あと「ヴェクナの首（Head of Vecna）」も。
16. E16：どこかに「Dungeons & Dragons」のコントがありませんでしたっけ。

宗教

1. F1: Is *D&D really the tool of the Devil?
2. F2: Yeah, but is *D&D really the tool of the Devil?
3. F3: Isn't Al-Qadim actually one of the holy names of Allah?

第 5 部—用語解説

1. G1：この妙な略語の意味は？
2. G2：…はどう発音するの？
3. G3：…はどう綴るの？
4. G4：“newbie”ってなに？
5. G5：“Spoiler”ってなに？
6. G6：帯域幅ってなに？　どうやったら浪費することになるの？
7. G7：“fluff”ってなに？
8. G8：“Monty Haul”っていうキャラクターは誰のこと？　よく聞くんだけど。
9. G9：“マンチキン主義”ってなに？　オズの魔法使いと*D&D になんの関係があるの？
10. G10：“Spam”ってなに？
11. G11：緑色でも，ゴムみたいでもなく，再生もしないトロールって？
12. G12：これ以外にも気をつけたほうがいい用語ってある？

第 6 部—資産 1：インターネット

1. H1：ここ以外に，僕みたいなロール＝プレイング中毒向けのニュースグループはないの？
2. H2：*D&D の FTP サイトはあるの？
3. H3：“.zip”ってどういう意味？　ダウンロードしたのにこのファイルを読めないのはどうして？
4. H4：*D&D 関連の WWW ページはないの？
5. H5：なかなかよくできたプログラムが書けたんだけど，どこにアップロードすればいいの？
6. H6：どこかに Dragon Magazine の索引の完全版はないの？
7. H7: TSR がいままでに出版した*D&D 製品がすべて載っているリストはないの？
8. H8：TSR が*D&D 用に発表したモンスターがすべて載っている完全なリストはどこにあるの？
9. H9：本当に「AD&D セックス・ガイド（AD&D Guide to Sex）」なんてものがあるの？
10. H10：Net.*.Book はどこにあるの？
11. H11：*D&D 関連のメーリング・リストはあるの？
12. H12：インターネットには，これ以外にも*D&D 関連の資産はあるの？

第 7 部—資産 2：インターネット外

1. I1: What non-electronic resources are there for *D&D?
2. I2: 参考になるようなおすすめの書籍はありませんか。
3. I3: Where should I start looking in a library for more information?
4. I4: What are some good fantasy movies to watch to get good ideas?
5. I5: What is some good background or inspirational music for *D&D games?

第 8 部—ゲーム用語 1：プレイヤーむけ

1. J1：プレイするにはどの本が必要なの？
2. J2：武器技能の「両手きき」は攻撃回数が増えるの？（第2版）
3. J3：毒を使うのは自動的に邪悪な行為になるのでしょうか。
4. J4：喉を掻っ切るのはどうでしょう。他にもいろいろありますが。
5. J5：オークはみんな生まれつき邪悪なんでしょうか。オークの赤ん坊はどうでしょう。
6. J6: 2ND; Can mages wear armor?
7. J7：クレリックとウィザードの呪文記憶システムが好きじゃないんですよね…。
8. J8：秩序/中立/混沌と善/中立/悪は本当は何を表しているのですか。
9. J9：属性って本当に必要なんでしょうか。
10. J10：パラディンは秩序にして善以外の属性でもかまわないのでしょうか。
11. J11: What is a morning star?
12. J12: How do Attacks of Opportunity work? (3RD)
13. J13: Ouch! How can I avoid attacks of opportunity? (3RD)
14. J14: When can I take a five-foot step? (3RD)
15. J15: But medieval combat wasn't anything like the way it is in *D&D!

第 9 部—ゲーム用語 2：DM むけ

1. K1: What books do I need in order to be a DM?
2. K2: Which TSR campaign world should I use?
3. K3: Stoneskin seems too unbalancing. What can I do?
4. K4: What can I do about Bladesinging elves?
5. K5: What can I do to prevent psionics from really unbalancing a game?
6. K6: How do you deal with critical hits?
   1. A) Determination of criticals
   2. B) Resolution of criticals
7. K7: What can I do to make crossbows as useful as normal bows?
8. K8: How much do coins weigh?
9. K9: What can I do to make the hit point system more true to life?
10. K10: The energy drain power of greater undead sucks. What can I do?
11. K11: Where else can I look for info about being a Dungeon Master?

付録：整形済みの表

第 1 部へつづく

Copyright (C) 2001 by Joel A. Hahn